Traducción de connivance del inglés al español


Traducción de la palabra '

connivance

': convivencia, consentimiento
Transcripción: [kəˈnaɪvəns]

Artículo del diccionario

noun

  1. connivencia f
  2. convivencia
  3. consentimiento

Ejemplos

Consentimiento o tolerancia


 

connivance

— consentimiento tácito; tolerancia
 

with the connivance of

— con la tolerancia de alguien; con el consentimiento tácito de alguien
 

with someone's connivance

— con la tolerancia de alguien; con el consentimiento tácito de alguien
 

tacit connivance

— tolerancia tácita; consentimiento no expreso

Confabulación, complicidad o encubrimiento


 

in connivance with

— en confabulación con; con la colaboración de
 

connivance between officials and businessmen

— confabulación entre funcionarios y empresarios; tolerancia entre funcionarios y empresarios
 

connivance in crime

— complicidad en un delito; encubrimiento en un delito
 

secret connivance

— tolerancia secreta; confabulación secreta

Ignorancia o acción de hacer la vista gorda


 

willful connivance

— tolerancia deliberada; ignorancia intencionada
 

connivance to wrongdoing

— tolerancia hacia las infracciones; encubrimiento de actos ilícitos
 

turning a blind eye through connivance

— hacer la vista gorda gracias a la tolerancia; hacer la vista gorda ante la tolerancia

Tolerancia oficial o institucional


 

connivance at the highest levels

— tolerancia en los más altos niveles; consentimiento tácito en los más altos niveles
 

connivance of law enforcement

— tolerancia por parte de las fuerzas del orden; permisividad por parte de las fuerzas del orden
 

institutional connivance

— tolerancia institucional; permisividad sistémica