Traducción de commit del inglés al español


Traducción de la palabra '

commit

': cometer, perpetrar, encomendar, hacer
Transcripción: [kəˈmɪt]

Artículo del diccionario

verb

  1. cometer (undertake)
  2. comprometer
  3. commit m
  4. perpetrar
  5. encomendar
  6. hacer

Ejemplos

Cometer, realizar


 

commit a crime

— cometer un delito
 

commit an offence

— cometer una infracción; cometer una falta
 

commit a mistake

— cometer un error
 

commit an error

— cometer un error; incurrir en un error
 

commit suicide

— quitarse la vida; cometer suicidio

Comprometerse, dedicarse


 

commit to something

— comprometerse con algo; asumir un compromiso; dedicarse a algo
 

commit oneself to do something

— comprometerse a hacer algo; asumir el compromiso de hacer algo
 

commit to a relationship

— comprometerse en una relación; asumir compromisos en una relación
 

commit fully

— comprometerse plenamente; entregarse por completo

Registrar, guardar o aplicar cambios en sistemas


 

commit changes

— registrar los cambios; guardar los cambios
 

commit code

— registrar el código; enviar los cambios al sistema de control de versiones
 

commit a transaction

— registrar una transacción; completar una transacción
 

commit a patch

— aplicar un parche; implementar un parche
 

commit to repository

— registrar en el repositorio; enviar al repositorio de código

Anotar, registrar o memorizar


 

commit to paper

— poner por escrito; plasmar en papel
 

commit to writing

— poner por escrito; dejar constancia por escrito
 

commit something to memory

— memorizar; guardar en la memoria

Compromiso financiero o de recursos


 

commit funds

— asignar fondos; comprometerse a asignar fondos
 

commit resources

— destinar recursos; asignar recursos
 

make a commitment

— adquirir un compromiso; asumir un compromiso
 

commitment

— compromiso; dedicación