Traducción de cobweb del inglés al español


Traducción de la palabra '

cobweb

': telaraña
Transcripción: [ˈkɒbweb]

Artículo del diccionario

noun

  1. telaraña f (web)

Ejemplos

Sentido directo, telaraña


 

cobweb

— telaraña
 

cobwebs in the corner

— telaraña en la esquina
 

thin cobwebs

— telaraña fina; telarañas finas
 

dusty cobwebs

— telarañas polvorientas
 

cobweb on the window

— telaraña en la ventana
 

cobweb-covered shelf

— estante cubierto de telarañas; estante lleno de telarañas

Descripción de abandono o vejez


 

attic cobwebs

— telarañas en el desván; telaraña en el desván
 

cobweb-covered furniture

— muebles cubiertos de telarañas
 

cobwebbed corner

— rincón cubierto de telarañas
 

cobwebbed house

— casa cubierta de telarañas; casa abandonada con telarañas

Sentido figurado, red o construcción ingeniosa


 

cobweb of lies

— telaraña de mentiras; red de mentiras
 

cobweb of deceit

— telaraña de engaños; red de engaños
 

cobweb of bureaucracy

— telaraña burocrática; telaraña de la burocracia
 

cobweb of connections

— telaraña de conexiones; red de conexiones

Metáforas para la mente, el cansancio o el olvido


 

shake off the cobwebs

— sacudir las telarañas; espantar la somnolencia; despejar la mente
 

shake the cobwebs out

— sacudir las telarañas; despejarse
 

cobwebs in the mind

— telarañas en la cabeza; estancamiento mental
 

cobwebs of memory

— telarañas de la memoria; recuerdos polvorientos