Traducción de clutter del inglés al español


Traducción de la palabra '

clutter

': desorden, desordenar, confusión, lío, atestar
Transcripción: [ˈklʌtə]

Artículo del diccionario

noun

  1. desorden m (confusion)
  2. confusión
  3. lío

verb

  1. estorbar (clog)
  2. desordenar
  3. atestar
  4. llenar desordenadamente

Ejemplos

Sustantivo, sentido de desorden


 

clutter

— desorden; acumulación de trastos
 

paper clutter

— montón de papeles; desorden de documentos
 

household clutter

— trastos domésticos; acumulación de trastos en casa
 

digital clutter

— trastos digitales; acumulación digital
 

a clutter of items

— montón de cosas; desorden de objetos

Participio o adjetivo, sentido de abarrotado


 

cluttered desk

— escritorio abarrotado; escritorio desordenado
 

cluttered room

— habitación abarrotada; habitación desordenada
 

cluttered interface

— interfaz sobrecargada; interfaz visualmente abarrotada
 

cluttered schedule

— agenda saturada de compromisos; agenda abarrotada

Verbo, sentido de abarrotar o acumular


 

to clutter

— abarrotar; acumular trastos
 

to clutter up the hallway

— abarrotar el pasillo; llenar el pasillo de trastos
 

to clutter the shelves

— abarrotar los estantes; llenar los estantes de trastos
 

to clutter someone's inbox

— abarrotar la bandeja de entrada de alguien; saturar el correo electrónico

Diseño, ruido visual o marketing


 

visual clutter

— ruido visual; acumulación visual
 

free of clutter

— libre de trastos; libre de ruido visual
 

reduce clutter

— reducir el ruido visual; reducir la acumulación
 

cut through the clutter

— abrirse paso entre el ruido informativo; destacar entre el ruido publicitario

Sentido mental o emocional


 

mental clutter

— desorden mental; caos mental
 

emotional clutter

— trastos emocionales; acumulación emocional
 

declutter your mind

— ordenar la mente; deshacerse de los trastos mentales
 

clear mental clutter

— despejar la mente de pensamientos innecesarios; librarse de las interferencias mentales

Acciones y combinaciones fijas


 

clear the clutter

— quitar los trastos; despejar el espacio
 

get rid of clutter

— deshacerse de los trastos; eliminar el desorden
 

pile up clutter

— acumular trastos; amontonar desorden
 

organize to avoid clutter

— organizar para evitar la acumulación; sistematizar para prevenir el desorden