Traducción de clampdown del inglés al español


Traducción de la palabra '

clampdown

': restricción, prohibición
Transcripción: [ˈklæmpdaʊn]

Ejemplos

Medidas estatales o policiales


 

clampdown on protests

— represión de las protestas; medidas duras contra los manifestantes
 

police clampdown

— actuación policial contundente; represión policial
 

clampdown on dissent

— represión de la disidencia; represión contra los disidentes
 

clampdown on civil liberties

— restricción de las libertades civiles; recorte de los derechos civiles

Censura o control de los medios de comunicación


 

clampdown on the press

— presión sobre la prensa; restricción de la libertad de prensa
 

clampdown on online speech

— restricción de la libertad de expresión en internet; represión de la expresión de opiniones en línea
 

internet clampdown

— restricción del acceso a internet; bloqueo de internet

Control corporativo o laboral


 

clampdown on staff misconduct

— endurecimiento de la disciplina del personal; medidas duras contra las faltas del personal
 

security clampdown at the office

— refuerzo de las medidas de seguridad en la oficina; endurecimiento del control de acceso en la oficina
 

clampdown on workplace fraud

— lucha contra el fraude en el lugar de trabajo; endurecimiento del control de los abusos laborales

Endurecimiento financiero o normativo


 

clampdown on tax evasion

— endurecimiento de las medidas contra la evasión fiscal; lucha contra el fraude fiscal
 

clampdown on money laundering

— endurecimiento del control del blanqueo de dinero; lucha contra el blanqueo de capitales
 

regulatory clampdown

— endurecimiento normativo; endurecimiento del control regulatorio