Traducción de chomp del inglés al español


Traducción de la palabra '

chomp

': morder
Transcripción: [ˈtʃɑːmp]

Ejemplos

Masticación o mordisco físico


 

chomp on an apple

— morder una manzana; masticar una manzana
 

chomp down on a burger

— hincar el diente a una hamburguesa; dar un buen mordisco a una hamburguesa
 

chomp into a sandwich

— hincar el diente a un sándwich; morder un sándwich
 

chomp on tough meat

— masticar carne dura; morder carne dura
 

give it a chomp

— darle un mordisco; probarlo

Verbos con partícula o combinaciones con preposiciones


 

chomp down

— morder; apretar los dientes con fuerza
 

chomp on

— masticar; mordisquear
 

chomp through a sandwich

— comerse un sándwich rápido; tragarse un sándwich
 

chomp down on a bone

— morder un hueso; hincar los dientes con fuerza en un hueso

Modismos o sentidos figurados


 

chomp at the bit

— morirse de ganas de actuar; estar impaciente
 

chomping at the bit to start

— morirse de ganas de empezar; esperar el comienzo con impaciencia
 

chomp someone's arm off

— no dejar escapar una oportunidad; aprovechar la ocasión sin dudar
 

they would chomp your arm off

— no dejarían escapar esa oportunidad; aprovecharían la ocasión sin pensarlo dos veces

Sustantivo: mordisco o trozo


 

a chomp

— un mordisco; un trozo
 

take a chomp

— dar un mordisco; tomar un mordisco
 

a big chomp

— un buen mordisco; un mordisco fuerte