Traducción de chattering classes del inglés al español


Traducción de la palabra '

chattering classes

': clases de charla
Transcripción: [ˈtʃæt.ə.rɪŋ ˈklɑː.sɪz]

Ejemplos

crítica o análisis político


 

the chattering classes attacked the reforms

— la intelligentsia condenó las reformas; la clase media políticamente activa criticó las reformas
 

the chattering classes hailed the decision

— la intelligentsia celebró la decisión; la clase media políticamente activa aprobó la decisión
 

the chattering classes dismissed the argument

— los comentaristas de élite rechazaron el argumento; la intelligentsia publicista consideró el argumento inconsistente
 

the reaction of the chattering classes

— la reacción de la intelligentsia; la reacción de la clase media políticamente activa

medios de comunicación, opinión pública o debate


 

voices of the chattering classes

— las voces de la intelligentsia; las voces de los publicistas y comentaristas
 

columnists from the chattering classes

— columnistas de la intelligentsia; columnistas del círculo publicista
 

the chattering classes and the press

— la intelligentsia y la prensa; la clase publicista y los medios de comunicación
 

a debate among the chattering classes

— un debate entre la intelligentsia; una discusión en el seno de los publicistas y comentaristas

identificación de clase, descripción de personas o desprecio


 

members of the chattering classes

— representantes de la intelligentsia; representantes de la clase media políticamente activa
 

self-appointed chattering classes

— intelectuales autoproclamados; publicistas y comentaristas autodenominados
 

the metropolitan chattering classes

— la intelligentsia capitalina; la élite publicista urbana
 

a chattering classes attitude

— una actitud de la intelligentsia; una actitud de la clase publicista

humor, sátira o ironía


 

mock the chattering classes

— ridiculizar a la intelligentsia; burlarse de la clase publicista
 

the buzz among the chattering classes

— el revuelo entre la intelligentsia; las discusiones en el seno de los publicistas
 

a caricature of the chattering classes

— una caricatura de la intelligentsia; una parodia de la clase publicista
 

an article for the chattering classes

— un artículo para la intelligentsia; un material para el círculo publicista