Traducción de cask del inglés al español


Traducción de la palabra '

cask

': barril, barrica, tonel, cuba, hacer un tonel
Transcripción: [kɑːsk]

Artículo del diccionario

noun

  1. barrica f (keg)
  2. barril m
  3. tonel
  4. cuba

verb

  1. hacer un tonel

Ejemplos

Objeto o recipiente


 

a cask of wine

— una barrica de vino
 

wooden cask

— barrica de madera
 

metal cask

— barrica metálica
 

empty cask

— barrica vacía
 

sealed cask

— barrica sellada
 

old cask

— barrica vieja

Crianza o proceso de maduración


 

cask aging

— crianza en barrica
 

cask maturation

— maduración en barrica; crianza en barrica
 

cask matured

— criado en barrica
 

cask finish

— acabado en barrica; crianza final en barrica
 

cask strength

— graduación directa de barrica; graduación natural

Tipos de barricas o denominaciones


 

oak cask

— barrica de roble
 

sherry cask

— barrica de jerez; barrica que contuvo jerez
 

bourbon cask

— barrica de bourbon; barrica que contuvo bourbon
 

port cask

— barrica de oporto; barrica que contuvo oporto
 

hogshead cask

— hogshead; barrica hogshead
 

barrique cask

— barrica bordelesa; barrica de tipo barrique
 

virgin oak cask

— barrica de roble nueva; barrica de roble nuevo
 

refill cask

— barrica de relleno; barrica reutilizada
 

first-fill cask

— barrica de primer llenado; barrica de primer uso

Terminología cervecera o bebidas de barril


 

cask ale

— cerveza ale de barril; ale de barril
 

cask conditioned ale

— ale de fermentación en barrica; ale de barril vivo
 

cask beer

— cerveza de barril; cerveza de barrica
 

cellar cask

— barrica de bodega; barrica para almacenamiento en bodega

Acciones o expresiones relacionadas


 

fill the cask

— llenar la barrica
 

tap the cask

— abrir la barrica; perforar la barrica para servir
 

roll the cask

— rodar la barrica; hacer rodar la barrica
 

transport the cask

— transportar la barrica

Contenido de la barrica o unidades de medida


 

a cask of rum

— una barrica de ron
 

a cask of whiskey

— una barrica de whisky
 

a cask of cider

— una barrica de sidra
 

half cask

— media barrica; barrica de medio tamaño