Traducción de byword del inglés al español


Traducción de la palabra '

byword

': refrán, proverbio, prototipo, dicho, comidilla
Transcripción: [ˈbaɪˌwərd]   US     UK 

Ejemplos

Modelo, símbolo o sinónimo


 

a byword for excellence

— símbolo de excelencia; sinónimo de excelencia
 

a byword for efficiency

— modelo de eficiencia; símbolo de eficiencia
 

a byword for innovation

— símbolo de innovación; modelo de innovación
 

a byword for reliability

— símbolo de fiabilidad; modelo de fiabilidad

Ejemplo negativo, nombre genérico o designación despectiva


 

a byword for incompetence

— sinónimo de incompetencia; símbolo de incompetencia
 

a byword for scandal

— símbolo de escándalo; sinónimo de vergüenza
 

a byword for inefficiency

— sinónimo de ineficiencia; modelo de ineficiencia
 

a byword for corruption

— símbolo de corrupción; nombre genérico de la corrupción

Proverbio, refrán o frase hecha


 

an old byword

— viejo proverbio; viejo refrán
 

a common byword

— proverbio de uso común; refrán extendido
 

a popular byword

— refrán popular; frase hecha

Convertirse o transformarse, adquirir reputación


 

to become a byword

— convertirse en nombre genérico; convertirse en el hazmerreír de todos
 

to turn into a byword

— transformarse en nombre genérico; transformarse en refrán
 

to be regarded as a byword

— ser considerado un nombre genérico; ser percibido como símbolo de algo