Traducción de byplay del inglés al español


Traducción de la palabra '

byplay

': aparte, juego escénico secundario
Transcripción: [ˈbaɪpleɪ]   US     UK 

Ejemplos

teatral, escénico


 

byplay between the two actors

— acción secundaria entre los dos actores; interacción escénica secundaria entre los dos actores
 

byplay onstage

— acción secundaria en escena; acción secundaria sobre el escenario
 

subtle byplay behind the main action

— sutil acción secundaria tras la acción principal; sutil juego escénico secundario tras la acción principal

figurado, interpersonal


 

byplay of glances

— juego de miradas
 

byplay between the politicians

— interacción entre los políticos; intrigas entre bastidores entre los políticos
 

private byplay

— interacción privada; juegos ocultos

artístico, literario


 

byplay of light and shadow

— juego de luces y sombras
 

byplay of sound and silence

— juego de sonido y silencio
 

byplay of detail and suggestion

— interrelación de detalle y sugerencia; interacción de detalle y sugerencia

crítica, reseña o periodismo


 

byplay noted by critics

— acción secundaria señalada por los críticos; interacción secundaria señalada por los críticos
 

press byplay

— juegos entre bastidores de la prensa; intrigas periodísticas

valorativo, estilístico


 

comic byplay

— juego escénico cómico; acción secundaria humorística
 

awkward byplay

— juego escénico incómodo; interacción secundaria incómoda