Traducción de bypass del inglés al español


Traducción de la palabra '

bypass

': derivación, evitar, carretera de circunvalación, pasar, sobrepasar
Transcripción: [ˈbaɪpɑːs]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. derivación f
  2. bypass m (shunt)
  3. circunvalación f
  4. carretera de circunvalación
  5. tubo de desviación

verb

  1. eludir (skip)
  2. evitar
  3. pasar
  4. sobrepasar
  5. pasar de
  6. desviar en
  7. adelantarse a otro auto

Ejemplos

Medicina


 

bypass surgery

— cirugía de derivación; operación de derivación
 

coronary artery bypass graft

— injerto de derivación de la arteria coronaria; derivación coronaria
 

bypass graft

— injerto de derivación; derivación
 

peripheral bypass surgery

— cirugía de derivación periférica; derivación de arterias periféricas

Transporte y carretera


 

bypass road

— carretera de circunvalación; carretera de rodeo
 

town bypass

— circunvalación de la ciudad; carretera de circunvalación urbana
 

bypass lane

— carril de circunvalación; carril de desvío
 

bypass junction

— enlace de circunvalación; acceso de circunvalación

Técnica y electrónica


 

bypass valve

— válvula de derivación; válvula de recirculación
 

bypass pump

— bomba de derivación; bomba de bypass
 

bypass capacitor

— condensador de derivación; condensador de bypass
 

bypass resistor

— resistencia de derivación; resistor de derivación

Redes informáticas, seguridad o programación


 

bypass firewall

— eludir el cortafuegos; eludir el firewall
 

bypass authentication

— eludir la autenticación; evasión de la autenticación
 

proxy bypass

— elusión del proxy; elusión del servidor proxy
 

input validation bypass

— elusión de la validación de entrada; evasión de la validación de datos introducidos
 

bypass exploit

— exploit de elusión de protección; explotación para eludir la seguridad

Derecho o finanzas


 

tax bypass

— elusión fiscal; evasión fiscal
 

regulatory bypass

— elusión de los requisitos normativos; elusión de la regulación
 

bypass arrangement

— esquema de elusión; acuerdo para eludir las normas