Traducción de by del inglés al español


Traducción de la palabra '

by

': por, de, en, con, a
Transcripción: [baɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

preposition

  1. por
  2. mediante
  3. de
  4. en
  5. con
  6. a
  7. según
  8. para
  9. entre
  10. antes de

adverb

  1. cerca
  2. al lado
  3. delante
  4. aparte

Ejemplos

Agente de la acción


 

written by him

— escrito por él
 

painted by Picasso

— pintado por Picasso
 

a song by The Beatles

— una canción de The Beatles

Medio o instrumento


 

by car

— en coche; en automóvil
 

by bus

— en autobús
 

by phone

— por teléfono
 

by email

— por correo electrónico
 

by hand

— a mano

Modo de acción o gerundio


 

by doing this

— haciendo esto; mediante esto
 

by working hard

— gracias al trabajo duro; mediante el trabajo arduo
 

by using a password

— usando una contraseña

Plazo o tiempo


 

by tomorrow

— para mañana
 

by 5 pm

— para las cinco
 

by the end of the week

— para finales de la semana
 

by then

— para entonces

Ubicación o cercanía


 

by the river

— junto al río; cerca del río
 

sit by me

— siéntate a mi lado
 

by my side

— a mi lado; junto a mí

Medida, diferencia o cambio


 

increased by 10%

— aumentó un 10 %
 

short by two meters

— faltan dos metros; dos metros más corto
 

he is taller by two inches

— es dos pulgadas más alto

Norma, tasa o distribución


 

sold by the dozen

— se vende por docenas
 

by the hour

— por horas; por hora
 

pay by instalments

— pagar a plazos; pagar por partes

Frases hechas, expresiones fijas o modismos


 

by the way

— por cierto
 

by chance

— por casualidad
 

by accident

— por casualidad; por error
 

by heart

— de memoria
 

by law

— por ley