Traducción de buy out del inglés al español


Traducción de la palabra '

buy out

': comprar la parte
Transcripción: [ˈbaɪ ˈaʊt]   US     UK 

Ejemplos

Absorción financiera o adquisición de control


 

buy out a company

— comprar una empresa; absorber una empresa
 

buy out the remaining shareholders

— comprar a los accionistas restantes; adquirir el paquete de control
 

management buyout

— compra por la dirección; adquisición por el equipo directivo
 

buy out a rival

— comprar a un competidor; absorber a un competidor

Liberación de obligaciones o rescisión de contrato mediante pago


 

buy out a lease

— comprar el contrato de arrendamiento; rescindir el arrendamiento anticipadamente mediante pago
 

buy out of a contract

— comprar el contrato; pagar una indemnización por rescisión del contrato
 

buy someone out

— comprar la parte de alguien; pagar una indemnización para que la persona se marche
 

buy out an employee

— comprar a un empleado; pagar una indemnización por despido

Acaparamiento de productos, existencias o recursos


 

buy out the stock

— acaparar toda la mercancía; vaciar el almacén
 

buy out the market

— acaparar el mercado; monopolizar la oferta
 

buy out all available tickets

— acaparar todas las entradas disponibles; agotar la disponibilidad de entradas

Cláusulas, pagos y condiciones en las operaciones


 

buy-out clause

— cláusula de compra; condición de pago por rescisión del contrato
 

buy-out payment

— pago de compra; pago de indemnización por rescisión
 

bought out by private equity

— comprado por un fondo de capital privado; absorbido por un fondo de inversión directa