Traducción de butterfingers del inglés al español


Traducción de la palabra '

butterfingers

': torpe, manazas, manos de manteca
Transcripción: [ˈbʌtr̩ˌfɪŋɡr̩z]   US     UK 

Ejemplos

Tratamiento, insulto


 

butterfingers

— torpe; manazas; manos de manteca
 

oh butterfingers

— ¡ay, torpe!; ¡uy, desmañado!
 

you butterfingers

— ¡pero qué torpe eres!; eres un desmañado
 

nice going, butterfingers

— ¡muy bien, torpe!; ¡buen trabajo, desmañado!

Descripción de la torpeza, tendencia a dejar caer las cosas


 

butterfingers moment

— momento torpe; fallo por torpeza
 

butterfingers habit

— costumbre de dejar caer las cosas; tendencia a la torpeza
 

butterfingers hands

— manos torpes; manos de manteca

Deporte, juegos o profesiones


 

butterfingers goalkeeper

— portero manazas; portero que deja caer el balón a menudo
 

butterfingers catcher

— receptor torpe; receptor que deja caer el balón a menudo
 

butterfingers error

— error por torpeza; fallo al atrapar el balón
 

butterfingers performance

— juego torpe; actuación arruinada por la torpeza

Expresiones jocosas o figuradas


 

butterfingers syndrome

— síndrome de las manos de manteca; síndrome de la torpeza
 

butterfingers alert

— alerta para manazas; señal de cuidado con las cosas
 

butterfingers day

— día de la torpeza; día en que se cae todo