Traducción de busy del inglés al español


Traducción de la palabra '

busy

': ocupado, concurrido, atareado
Transcripción: [ˈbɪzɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. ocupado (preoccupied)
  2. ajetreado
  3. ajetreada

adjective

  1. concurrido
  2. atareado

Ejemplos

Ocupado, sobrecargado de trabajo


 

be busy

— estar ocupado
 

busy with work

— ocupado con el trabajo
 

busy doing something

— ocupado haciendo algo
 

keep busy

— mantenerse ocupado; entretenerse
 

stay busy

— seguir ocupado; no quedarse sin hacer nada
 

too busy to talk

— demasiado ocupado para hablar
 

busy schedule

— agenda cargada; agenda apretada
 

busy day

— día cargado; día intenso

Animado, concurrido, ruidoso


 

busy street

— calle animada; calle concurrida
 

busy intersection

— cruce concurrido
 

busy restaurant

— restaurante animado; restaurante lleno de clientes
 

busy market

— mercado animado; mercado concurrido
 

busy airport

— aeropuerto concurrido; aeropuerto lleno de gente

Comunicación ocupada, línea


 

busy signal

— señal de ocupado; tono de ocupado
 

line is busy

— la línea está ocupada
 

phone is busy

— el teléfono está ocupado; el número está ocupado

Modismos y expresiones fijas


 

busy as a bee

— muy ocupado; como una abeja
 

get busy

— ponerse manos a la obra; ponerse a trabajar
 

busybody

— cotilla; entrometido curioso
 

keep oneself busy

— entretenerse; no aburrirse

Periodo de mayor actividad


 

busy season

— temporada alta; temporada de mayor carga
 

busy period

— periodo de carga; periodo intenso
 

busy time

— momento intenso; periodo de ocupación

Combinaciones gramaticales con preposiciones


 

busy with

— ocupado con algo
 

busy at work

— ocupado en el trabajo; ocupado con el trabajo
 

busy about

— ocupado con algo; preocupado por algo