Traducción de bust del inglés al español


Traducción de la palabra '

bust

': busto, quiebra, fracaso, quebrar, reventón
Transcripción: [bʌst]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. busto m
  2. quiebra
  3. fracaso
  4. reventón
  5. pecho de mujer

verb

  1. reventar
  2. quebrar
  3. fracasar
  4. reventar a
  5. destrozar
  6. llevar a la quiebra
  7. domar
  8. dar un puñetazo
  9. hacerse polvo

adjective

  1. arruinado
  2. reventado
  3. destrozado

Ejemplos

destruir; dañar


 

bust up

— destrozar; destruir
 

bust open

— abrir a la fuerza; forzar
 

bust down the door

— derribar la puerta; echar la puerta abajo
 

bust a pipe

— romper una tubería; reventar una tubería
 

bust something to pieces

— hacer algo añicos; triturar

detener; retener o llevar a cabo una redada


 

bust someone

— detener a alguien; arrestar a alguien
 

get busted

— ser detenido; quedar atrapado
 

drug bust

— redada antidroga; operación para capturar a narcotraficantes
 

police bust

— operación policial; detención
 

bust in on

— irrumpir en un local; entrar a la fuerza en casa de alguien

quiebra, fracaso o revés


 

go bust

— arruinarse; quebrar
 

a bust

— un fracaso; un revés
 

turn out to be a bust

— resultar un fracaso; no estar a la altura de las expectativas

pecho, busto o talla de pecho


 

bust

— busto; contorno del pecho
 

bust measurement

— contorno del pecho; medición del pecho
 

bust size

— talla de pecho

escultura, busto retrato o imagen


 

a marble bust

— un busto de mármol; escultura retrato de mármol
 

a bust portrait

— un retrato en busto; imagen de cabeza y hombros

expresiones idiomáticas y coloquiales


 

bust a gut

— partirse de risa; esforzarse al máximo
 

bust a move

— bailar un poco; ponerse en marcha
 

bust out laughing

— romper a reír; reírse a carcajadas
 

bust someone's chops

— meter presión a alguien; dar la lata a alguien
 

bust someone's balls

— machacar a alguien; dar la lata a alguien; molestar groseramente (vulgar)
 

bust out

— escaparse; huir
 

bust the myth

— desmontar el mito; refutar el mito