Traducción de burst out del inglés al español


Traducción de la palabra '

burst out

': salir corriendo
Transcripción: [ˈbɝːst ˈaʊt]   US     UK 

Ejemplos

Llanto o risa


 

burst out crying

— romper a llorar; empezar a llorar a gritos
 

burst out sobbing

— echarse a sollozar; romper en sollozos
 

burst out laughing

— romper a reír; echarse a reír a carcajadas
 

burst out into laughter

— estallar en risas; romper a reír de repente

Pronunciación, exclamación o grito repentinos


 

burst out with a remark

— exclamar de repente; espetar un comentario
 

burst out shouting

— empezar a gritar; prorrumpir en gritos
 

burst out yelling

— empezar a gritar; gritar fuerte

Canto o interpretación musical


 

burst out singing

— ponerse a cantar de repente; cantar a voz en cuello
 

burst out into song

— empezar a cantar; prorrumpir de repente en un canto

Salida o irrupción al exterior


 

burst out of the room

— salir corriendo de la habitación; escapar de la habitación
 

burst out onto the street

— salir corriendo a la calle; saltar a la calle
 

burst out of his shell

— salir de su caparazón; abrirse

Estallido de fuego, luz o emociones


 

burst out into flames

— incendiarse; prenderse de repente
 

burst out in flames

— incendiarse; prenderse fuego
 

burst out in applause

— prorrumpir en aplausos; estallar en aplausos

Reacciones físicas, manifestaciones cutáneas o sudoración


 

burst out in a rash

— cubrirse de sarpullido; llenarse de erupciones
 

burst out in sweat

— cubrirse de sudor; sudar copiosamente