Traducción de burial del inglés al español


Traducción de la palabra '

burial

': entierro, entidad
Transcripción: [ˈberɪəl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. entierro m (funeral)
  2. entidad

Ejemplos

Tradicionales ritos funerarios, ceremonia


 

burial service

— servicio funerario; funeral
 

burial ceremony

— ceremonia de enterramiento; rito de sepultura
 

burial rites

— ritos funerarios; ritos de enterramiento
 

burial procession

— procesión fúnebre; cortejo funerario
 

state burial

— funeral de Estado
 

private burial

— enterramiento privado

Lugar de enterramiento, tumba


 

burial site

— lugar de enterramiento; lugar de sepultura
 

burial ground

— cementerio; lugar de enterramiento
 

burial mound

— túmulo; tumba de tierra
 

family burial plot

— parcela familiar de enterramiento; tumba familiar
 

mass grave

— fosa común; enterramiento colectivo
 

burial chamber

— cámara funeraria; cámara de enterramiento

Contexto jurídico o administrativo


 

burial permit

— permiso de enterramiento; permiso de funeral
 

burial record

— registro de enterramiento; acta de enterramiento
 

burial costs

— gastos de funeral; costes de enterramiento
 

burial insurance

— seguro de funeral; seguro de sepelio
 

burial arrangements

— organización del funeral; preparativos del enterramiento

Contexto arqueológico, geológico o científico


 

burial context

— contexto de enterramiento; condiciones de sepultura
 

burial deposit

— capa de enterramiento; capa funeraria
 

burial preservation

— conservación en el enterramiento; conservación en condiciones de sepultura
 

burial depth

— profundidad de enterramiento; profundidad de yacimiento
 

secondary burial

— enterramiento secundario; sepultura secundaria
 

burial mound archaeology

— estudio de túmulos; arqueología de tumbas de tierra

Expresiones metafóricas o figuradas


 

burial at sea

— enterramiento en el mar; sepultura en el mar
 

burial alive

— enterrar vivo; ser enterrado vivo
 

the burial of hopes

— el funeral de las esperanzas; el fin de las esperanzas
 

burial of evidence

— ocultación de pruebas; «entierro» de pruebas
 

burial beneath paperwork

— sepultado bajo el papeleo; hundido en la rutina burocrática