Traducción de buoy up del inglés al español


Traducción de la palabra '

buoy up

': flotar
Transcripción: [ˈbʊɪ ʌp]   US     UK 

Ejemplos

Sostener físicamente o mantener a flote


 

buoy up the boat

— mantener el barco a flote; sostener el barco en la superficie
 

buoy up the ship

— mantener el buque a flote; sostener el buque en la superficie
 

buoy up debris

— mantener los restos a flote; evitar que los restos se hundan
 

buoy up an inflatable

— mantener el inflable en la superficie; sostener el objeto inflable a flote

Levantar el ánimo o infundir entusiasmo


 

buoy up spirits

— levantar el ánimo; infundir optimismo
 

buoy up morale

— levantar la moral; elevar la moral de combate
 

buoy up someone

— alentar a alguien; apoyar moralmente a alguien
 

buoy up their confidence

— aumentar su confianza; infundirles confianza

Apoyar financieramente o elevar los precios, el mercado, la economía


 

buoy up the economy

— sostener la economía; estimular el crecimiento económico
 

buoy up market prices

— sostener los precios del mercado; mantener los precios
 

buoy up the stock market

— sostener el mercado de valores; sostener la cotización de las acciones
 

buoy up government finances

— sostener las finanzas públicas; sostener el presupuesto

Mantener las esperanzas o mejorar las perspectivas


 

buoy up hopes

— mantener las esperanzas; infundir esperanza
 

buoy up prospects

— mejorar las perspectivas; aumentar las posibilidades
 

buoy up public opinion

— mejorar la opinión pública; mantener la aprobación pública