Traducción de bumpkin del inglés al español


Traducción de la palabra '

bumpkin

': patán, paleto, palurdo
Transcripción: [ˈbʌmpˌkɪn]

Ejemplos

Uso ofensivo o despectivo


 

bumpkin

— paleto; provinciano
 

country bumpkin

— paleto; provinciano
 

hillbilly bumpkin

— paleto; palurdo rural
 

backwoods bumpkin

— persona de una provincia remota; paleto
 

rural bumpkin

— palurdo rural; paleto

Uso cariñoso o jocoso


 

lovable bumpkin

— palurdo rural encantador; paleto adorable
 

sweet little bumpkin

— paleto adorable; palurdo adorable
 

dear bumpkin

— paleto querido; palurdo adorable

Forma de hablar, acento, modales


 

bumpkin accent

— acento rural; acento provinciano
 

bumpkin ways

— modales rurales; costumbres provincianas
 

bumpkin speech

— habla rural; manera popular de hablar
 

country bumpkin drawl

— habla provinciana arrastrada; deje rural arrastrado

Combinaciones descriptivas, origen


 

small-town bumpkin

— provinciano; habitante de un pueblo pequeño
 

urban bumpkin

— provinciano urbano; persona inculta de la ciudad
 

city bumpkin

— provinciano urbano; inculto de la ciudad
 

farm bumpkin

— palurdo de granja; trabajador rural

Frases con verbos y expresiones fijas


 

to look like a bumpkin

— parecer un paleto; parecer un palurdo
 

to act like a bumpkin

— comportarse como un paleto; comportarse como un palurdo
 

to sound like a bumpkin

— sonar como un paleto; tener acento provinciano
 

don't be a bumpkin

— no seas un paleto; no te comportes como un palurdo
 

feel like a bumpkin

— sentirse un paleto; sentirse un palurdo