Traducción de bulge del inglés al español


Traducción de la palabra '

bulge

': bulto, protuberancia, sobresalir, hincharse, abultar
Transcripción: [bʌlʤ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. protuberancia f (bump)
  2. abultamiento m
  3. bulto
  4. comba
  5. pandeo
  6. alza

verb

  1. sobresalir
  2. hincharse
  3. abultar
  4. pandearse
  5. pandear
  6. estar abultado

Ejemplos

Protuberancia física, saliente


 

a bulge in his pocket

— un bulto en su bolsillo
 

bulge at the waistband

— un bulto en la cintura
 

bulge under the coat

— un bulto bajo el abrigo
 

bulge in the tire

— una protuberancia en el neumático
 

muscle bulge

— relieve muscular

Acción de sobresalir o salir


 

bulge out

— sobresalir; salir hacia fuera
 

bulge out of his pocket

— sobresalir de su bolsillo
 

his shirt bulged at the seams

— su camisa se abultaba en las costuras
 

his pockets bulged with cash

— sus bolsillos abultaban de dinero en efectivo

Casos médicos o anatómicos


 

disc bulge

— protrusión del disco intervertebral
 

bulging disc

— disco protruido
 

bulge in the artery

— protuberancia en la pared de la arteria

Gráficos, datos, economía


 

a bulge in the graph

— un pico en el gráfico
 

a bulge in spending

— un repunte del gasto
 

price bulge

— un repunte de los precios

Expresiones figuradas, emociones


 

his chest bulged with pride

— su pecho se henchía de orgullo
 

her eyes bulged with surprise

— sus ojos se salían de asombro

Histórico, militar


 

Battle of the Bulge

— Batalla de las Ardenas
 

the bulge in the front line

— el saliente en la línea del frente