Traducción de bug del inglés al español


Traducción de la palabra '

bug

': error, bug, bicho, chinche, microbio
Transcripción: [buːg]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. error m (error, glitch)
  2. bicho m
  3. fallo m
  4. bug
  5. chinche
  6. microbio
  7. micrófono oculto
  8. sabandija
  9. molestia

verb

  1. fastidiar
  2. ocultar un micrófono en

Ejemplos

Insecto o artrópodo


 

ladybug

— mariquita
 

bed bug

— chinche de cama
 

stink bug

— chinche apestoso
 

water bug

— cucaracha; insecto acuático
 

bug bite

— picadura de insecto
 

bug spray

— espray contra insectos

Error informático o de software


 

software bug

— error de software
 

computer bug

— error en el ordenador; fallo del sistema
 

critical bug

— error crítico
 

bug report

— informe de error
 

bug fix

— corrección de error
 

reproduce a bug

— reproducir un error
 

debug

— depurar un programa
 

debugging

— depuración de programas

Dispositivo de escucha o aparato de espionaje


 

listening bug

— micrófono oculto para escuchar
 

plant a bug

— instalar un micrófono oculto
 

hidden bug

— micrófono oculto escondido
 

bugging device

— dispositivo de escucha; dispositivo de escucha clandestina

Enfermedad o malestar


 

stomach bug

— virus intestinal; infección intestinal
 

caught a bug

— contraer un virus; enfermar
 

flu bug

— gripe; enfermedad catarral
 

bug going around

— enfermedad que se propaga entre la gente

Irritación o molestar


 

to bug someone

— molestar a alguien; irritar a alguien
 

don't bug me

— no me molestes; no me fastidies
 

bugs me

— me molesta; me irrita

Expresiones compuestas y descripciones


 

bug out

— entrar en pánico; salir corriendo; evacuar
 

bug-eyed

— con los ojos como platos; sorprendido con los ojos muy abiertos
 

have a bug

— tener predilección; ser muy aficionado a algo; también puede significar estar enfermo