Traducción de buckle del inglés al español


Traducción de la palabra '

buckle

': hebilla, abrochar, pandeo, alabeo, torcer a
Transcripción: [bʌkl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. hebilla f (clasp)
  2. pandeo
  3. alabeo

verb

  1. abrochar
  2. torcer a
  3. alabear
  4. doblar a
  5. pandearse

Ejemplos

Sujeción o abroche


 

buckle up

— abrocharse el cinturón de seguridad; abrocharse
 

buckle the belt

— abrochar el cinturón
 

buckle the strap

— abrochar la correa; fijar la correa
 

buckle the shoe

— abrochar el zapato con hebilla
 

buckle the collar

— abrochar el cuello con hebilla

Deformación, pandeo o rotura


 

buckle under pressure

— ceder a la presión; no soportar la presión
 

the bridge buckled

— el puente se pandeó; el puente se derrumbó parcialmente
 

the metal buckled

— el metal se combó; el metal se deformó
 

the roof buckled

— el tejado se pandeó; el tejado se deformó

Hebilla, cierre o herraje


 

belt buckle

— hebilla del cinturón; cierre del cinturón
 

shoe buckle

— hebilla del zapato
 

buckle clasp

— cierre de hebilla; pestillo de hebilla
 

antique buckle

— hebilla antigua; hebilla de época

Combinaciones verbales y modismos


 

buckle down

— ponerse a trabajar; concentrarse
 

buckle under

— ceder; someterse a la presión
 

buckle in

— abrocharse el cinturón; abrocharse
 

buckle up, (colloquial)

— prepárense; prepárense para las dificultades