Traducción de buck del inglés al español


Traducción de la palabra '

buck

': dólar, corcovear, macho, macho cabrío, petimetre
Transcripción: [bʌk]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. Dólar m
  2. Buck m
  3. macho
  4. macho cabrío
  5. petimetre
  6. carga
  7. brinco
  8. ficha

verb

  1. corcovear
  2. cargar
  3. dar sacudidas
  4. empeñarse
  5. resistir porfiadamente a

Ejemplos

Dinero o moneda


 

a buck

— un dólar
 

ten bucks

— diez dólares
 

a few bucks

— unos pocos dólares; un par de dólares
 

paying in bucks

— pagar en dólares

Macho del animal o ciervo


 

a big buck

— un ciervo grande
 

mature buck

— macho adulto de ciervo; macho maduro
 

antlered buck

— ciervo con cuernas

Verbo que significa resistirse o negarse


 

to buck

— corcovear; resistirse; saltar bruscamente (dicho de un caballo)
 

to buck the system

— desafiar al sistema; oponerse al sistema
 

to buck a trend

— ir contra la tendencia; romper la tendencia

Modismos o expresiones con partículas


 

pass the buck

— pasar la responsabilidad; echar la culpa
 

the buck stops here

— la responsabilidad es mía; yo no paso la responsabilidad
 

buck up

— animar; animarse
 

buck wild

— muy salvaje; salvaje; desenfrenado

Jerga coloquial o locuciones fijas


 

young buck

— macho joven; joven enérgico
 

buck teeth

— dientes salidos; incisivos prominentes
 

two-buck wine

— vino barato de unos dos dólares; vino barato