Traducción de bubble del inglés al español


Traducción de la palabra '

bubble

': burbuja, burbujeo, burbujear, pompa, borboteo
Transcripción: [bʌbl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. burbuja f (blister)
  2. burbujeo
  3. pompa
  4. borboteo
  5. pompa de jabón
  6. sopladura
  7. estafa

verb

  1. burbujear
  2. borbotear
  3. borbotar
  4. eructar
  5. hacer barbotear

Ejemplos

Fenómenos físicos o visuales


 

soap bubble

— pompa de jabón
 

air bubble

— burbuja de aire; pompa de aire
 

water bubble

— burbuja de agua; pompa de agua
 

bubble burst

— estallido de la burbuja; reventón de la burbuja
 

bubble film

— película de burbuja; película fina
 

bubble trail

— estela de burbujas; rastro de burbujas

Términos económicos o financieros


 

housing bubble

— burbuja inmobiliaria; burbuja especulativa del mercado inmobiliario
 

stock market bubble

— burbuja bursátil; burbuja especulativa
 

asset bubble

— burbuja de activos; burbuja especulativa de activos
 

credit bubble

— burbuja de crédito; burbuja de crédito excesivo
 

speculative bubble

— burbuja especulativa; burbujas de especulación

Términos tecnológicos o gráficos


 

speech bubble

— bocadillo de diálogo; globo de diálogo
 

thought bubble

— bocadillo de pensamiento; globo de pensamiento
 

notification bubble

— notificación emergente; icono de notificación
 

bubble chart

— gráfico de burbujas; diagrama de burbujas
 

bubble sort

— ordenación por burbuja; algoritmo de ordenación por burbuja

Modismos o expresiones coloquiales


 

burst someone's bubble

— romper la ilusión de alguien; destruir las esperanzas de alguien
 

living in a bubble

— vivir aislado; vivir en la propia burbuja
 

bubble up

— emerger; subir a la superficie
 

bubble over

— rebosar; desbordarse (de emociones)
 

let the bubble burst

— dejar que estalle la burbuja; dejar que amaine la especulación

Cosas o productos


 

bubble wrap

— plástico de burbujas; film de burbujas
 

bubble gum

— chicle para hacer pompas; chicle para hacer burbujas
 

bubble tea

— té de burbujas; té con perlas de tapioca; té con bolas
 

bubble bath

— espuma de baño; baño de burbujas
 

bubble wand

— varita para pompas de jabón; palo para hacer pompas