Traducción de breath del inglés al español


Traducción de la palabra '

breath

': aliento, respiración, soplo, hálito, fragancia
Transcripción: [breθ]

Artículo del diccionario

noun

  1. aliento m (gasp)
  2. soplo m (blow, whiff)
  3. respirar (respiration)
  4. bocanada f
  5. respiración
  6. hálito
  7. fragancia

Ejemplos

Respiración o proceso respiratorio


 

breath

— respiración
 

deep breath

— inhalación profunda
 

shallow breath

— respiración superficial
 

steady breath

— respiración regular; respiración tranquila
 

rapid breath

— respiración acelerada; respiración rápida
 

labored breath

— respiración dificultosa; respiración entrecortada

Inhalación o exhalación, acciones con la respiración


 

take a breath

— inhalar; tomar aliento
 

catch one's breath

— recuperar el aliento
 

hold your breath

— contener la respiración

Falta de aire, fatiga o disnea


 

out of breath

— sin aliento; jadeante
 

short of breath

— tener disnea; falta de aire

Emociones, sorpresa o expectación


 

take someone's breath away

— dejar sin aliento; asombrar
 

bated breath

— aliento contenido; en tensa espera
 

with bated breath

— con el aliento contenido; en tensa espera

Alivio, frescura, sentido figurado


 

a breath of fresh air

— un soplo de aire fresco; una agradable novedad
 

a breath of relief

— un suspiro de alivio
 

a breath of hope

— una nota de esperanza; un rayo de esperanza

Medicina, pruebas, control o técnica


 

breath test

— prueba de aliento; alcoholímetro
 

breath sample

— muestra de aliento
 

breath control

— control de la respiración; gestión de la respiración

Expresiones poéticas y finales


 

last breath

— último suspiro
 

one's last breath

— el último suspiro de alguien
 

every breath

— cada respiración; cada instante de la vida