Traducción de break-out del inglés al español


Traducción de la palabra '

break-out

': salir, estallar, escaparse, evadirse, prorrumpir
Transcripción: [ˈbreɪk.aʊt]

Ejemplos

Fuga o liberación


 

break-out

— fuga
 

break-out attempt

— intento de fuga
 

break-out from prison

— fuga de la cárcel
 

break-out to freedom

— escapar a la libertad; escapar al mundo exterior

Éxito repentino o avance profesional


 

break-out hit

— éxito; avance
 

break-out album

— álbum que le dio popularidad; álbum revelación
 

break-out star

— estrella que se volvió popular rápidamente; estrella revelación
 

break-out performance

— actuación que le dio reconocimiento; actuación revelación

Piel o manifestaciones médicas


 

break-out

— erupción; sarpullido; granos
 

break-out of acne

— aparición de granos; brote de acné
 

minor break-out

— erupción leve; sarpullido leve

Finanzas, mercados o análisis técnico


 

break-out above resistance

— ruptura de la resistencia
 

break-out of a trading range

— salida del rango de negociación; ruptura del canal lateral
 

break-out rally

— fuerte subida del mercado; rally tras la ruptura

Conferencias, seminarios o grupos de trabajo


 

break-out session

— sesión; sesión temática; sesión de trabajo en grupo pequeño
 

break-out room

— sala para debates en grupos pequeños; sala de reuniones para subgrupos
 

break-out discussion

— debate en grupo pequeño; discusión en subgrupo

Elementos de emergencia o prevención de consecuencias


 

break-out panel

— panel de emergencia; panel desmontable para la salida
 

break-out glass

— cristal para salida de emergencia; cristal para romper en caso de emergencia
 

break-out door

— salida de emergencia; puerta para salida de emergencia