Traducción de brake del inglés al español


Traducción de la palabra '

brake

': freno, frenar, matorral, helecho, furgoneta
Transcripción: [breɪk]

Artículo del diccionario

noun

  1. freno m (obstacle, braking)
  2. frenado m
  3. matorral
  4. helecho
  5. furgoneta
  6. agramadera

verb

  1. frenar (stop)
  2. agramar

Ejemplos

Partes y tipos de frenos


 

brake pedal

— pedal del freno
 

brake pad

— pastilla de freno
 

brake disc

— disco de freno
 

brake rotor

— rotor de freno
 

brake caliper

— pinza de freno
 

brake drum

— tambor de freno
 

drum brake

— freno de tambor
 

disc brake

— freno de disco
 

parking brake

— freno de estacionamiento
 

handbrake

— freno de mano
 

emergency brake

— freno de emergencia; freno de estacionamiento
 

anti-lock brakes

— frenos antibloqueo
 

power brakes

— frenos asistidos
 

brake-by-wire

— freno electrónico; sistema de frenos electrónico

Acciones y verbos con partículas


 

to brake

— frenar
 

apply the brakes

— frenar; pisar el freno
 

step on the brakes

— pisar el freno (bruscamente)
 

slam on the brakes

— clavar el freno
 

hit the brakes

— frenar en seco
 

ease off the brakes

— soltar el freno; aflojar la frenada
 

release the brakes

— soltar los frenos
 

pump the brakes

— bombear el freno; frenar ligeramente

Términos técnicos y componentes


 

brake fluid

— líquido de frenos
 

brake line

— conducto de freno; tubería de frenos
 

brake shoe

— zapata de freno
 

brake lever

— palanca de freno
 

brake light

— luz de freno
 

brake test

— prueba de frenos
 

brake adjustment

— ajuste de los frenos
 

brake service

— mantenimiento del sistema de frenos

Estados, averías y comportamiento


 

brake failure

— fallo de los frenos
 

brakes locked

— frenos bloqueados; ruedas bloqueadas
 

brakes squeal

— los frenos chirrían; los frenos chillan
 

brake wear

— desgaste de los frenos
 

brake fade

— pérdida de eficacia del frenado; fading de los frenos
 

insufficient braking

— frenado insuficiente

Modismos y sentidos figurados


 

put the brakes on (something)

— frenar algo; ralentizar el desarrollo
 

hit the brakes

— frenar en seco; detenerse bruscamente
 

pull the handbrake

— bloquear o detener un proceso
 

pump the brakes (idiom)

— cálmate; frena
 

apply the brakes on growth

— frenar el crecimiento