Traducción de brace del inglés al español


Traducción de la palabra '

brace

': abrazadera, llave, aparato ortopédico, tirante, aparato
Transcripción: [breɪs]

Artículo del diccionario

noun

  1. corsé m
  2. abrazadera
  3. llave
  4. aparato ortopédico
  5. tirante
  6. aparato
  7. par
  8. puntal
  9. estribo
  10. corchete

verb

  1. apuntalar
  2. asegurar
  3. bracear
  4. atar
  5. poner una llave
  6. reforzar a
  7. tensar

Ejemplos

Soporte, abrazadera, puntal


 

metal brace

— abrazadera metálica; soporte metálico
 

wall brace

— puntal de pared; abrazadera de apoyo
 

diagonal brace

— puntal diagonal; tirante diagonal
 

corner brace

— escarpia de esquina; soporte angular
 

roof brace

— puntal de cubierta; riostra para tejado
 

wooden brace

— puntal de madera; abrazadera de madera

Soporte médico, férula, corsé


 

knee brace

— rodillera; ortesis de rodilla
 

back brace

— faja lumbar; corsé de apoyo para la espalda
 

wrist brace

— muñequera; ortesis de muñeca
 

ankle brace

— tobillera; ortesis de tobillo
 

neck brace

— collarín cervical; férula cervical
 

arm brace

— férula de apoyo para el brazo; ortesis de brazo

Ortodoncia, brackets


 

dental brace

— bracket
 

single dental brace

— bracket individual; bracket único

Pareja, par


 

a brace of pheasants

— una pareja de faisanes
 

a brace of partridges

— una pareja de perdices
 

a brace of ducks

— una pareja de patos
 

a brace of pistols

— una pareja de pistolas

Prepararse, reunir fuerzas, esperar


 

brace oneself

— prepararse; reunir fuerzas
 

brace for impact

— prepararse para el impacto; prepararse para la colisión
 

brace for the worst

— prepararse para lo peor
 

brace yourself

— prepárate; prepárense
 

brace for change

— prepararse para los cambios

Fijar, reforzar, sujetar


 

brace the ladder against the wall

— apuntalar la escalera contra la pared; fijar la escalera a la pared
 

brace the beam with steel plates

— reforzar la viga con placas de acero
 

brace the door frame

— reforzar el marco de la puerta; fijar el marco
 

brace a fracture

— inmovilizar una fractura; entablillar una fractura
 

brace the structure

— reforzar la estructura; consolidar la estructura

Variantes fraseológicas y coloquiales


 

brace up

— animarse; sobreponerse
 

brace against

— apoyarse contra; apoyarse en
 

a brace of

— un par; dos unidades