Traducción de boy del inglés al español


Traducción de la palabra '

boy

': muchacho, niño, chico, hijo, chaval
Transcripción: [bɔɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. niño m (kid, lad)
  2. muchacho m
  3. chico m
  4. hijo
  5. chaval
  6. grumete
  7. zagal
  8. idiota
  9. sirviente indígena

Ejemplos

Edad y descripción


 

little boy

— niño pequeño
 

young boy

— niño joven
 

teenage boy

— adolescente
 

baby boy

— bebé varón
 

schoolboy

— escolar
 

grown-up boy

— hombre hecho y derecho
 

big boy

— niño grande

Familia y roles de parentesco


 

only boy

— hijo único
 

eldest boy

— hijo mayor
 

youngest boy

— hijo menor
 

the boy next door

— el chico de al lado

Carácter y apariencia


 

good boy

— buen chico
 

bad boy

— chico malo; pillo
 

shy boy

— niño tímido
 

brave boy

— niño valiente
 

handsome boy

— niño guapo

Profesiones, roles y grupos


 

boyfriend

— novio, pareja
 

boy scout

— scout
 

choirboy

— niño de coro; niño obediente
 

boy band

— banda de chicos
 

schoolboy error

— error de principiante; error garrafal

Modismos y expresiones fijas


 

boys will be boys

— los niños son niños
 

boy at heart

— niño en el fondo
 

boy wonder

— niño prodigio, joven talento
 

boy toy

— juguete

Contextos y lugares


 

boys' locker room

— vestuario de chicos
 

boys' club

— club de chicos; club masculino
 

street boy

— niño de la calle
 

local boy

— chico del lugar

Etapa y estado de la vida


 

boyhood

— infancia, juventud
 

schoolboy days

— años escolares
 

stray boy

— niño vagabundo; niño sin hogar
 

orphaned boy

— niño huérfano