Traducción de box up del inglés al español


Traducción de la palabra '

box up

': encerrar
Transcripción: [ˈbɑːks ʌp]   US     UK 

Ejemplos

Embalaje, almacenamiento


 

box up the books

— embalar los libros en cajas; guardar los libros en cajas
 

box up the old clothes

— embalar la ropa vieja en cajas; guardar la ropa vieja en cajas
 

box up the kitchenware

— embalar los utensilios de cocina en cajas; guardar los utensilios de cocina en cajas
 

box up the files

— embalar los documentos en cajas; guardar los documentos en cajas
 

box up the toys

— embalar los juguetes en cajas; guardar los juguetes en cajas
 

box up the shipment

— embalar el cargamento en cajas; preparar el cargamento para su envío en cajas
 

box up for storage

— embalar para el almacenamiento; preparar para guardar en cajas

Represión de las emociones, ocultación de los sentimientos


 

box up one’s feelings

— reprimir los propios sentimientos; ocultar las propias emociones
 

box up their anger

— contener la ira; reprimir la ira
 

box up the grief

— reprimir el dolor; contener el dolor
 

box up your emotions

— contener las propias emociones; ocultar las emociones

Limitación, estereotipación o etiquetado


 

box someone up

— encasillar a alguien; ponerle una etiqueta
 

box him up as a nerd

— encasillarlo como empollón; clasificarlo entre los empollones
 

box her up as inexperienced

— considerarla inexperta; encasillarla como inexperta
 

box the band into a genre

— encasillar al grupo en un solo género; clasificar al grupo en un solo género musical