Traducción de box del inglés al español


Traducción de la palabra '

box

': encajonar, caja, recuadro, casilla, boxear
Transcripción: [bɒks]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. Caja f
  2. casilla f
  3. recuadro m (checkbox)
  4. cuadro m (pane, crate, checkbox)
  5. palco
  6. estuche
  7. cajetín
  8. compartimiento
  9. pescante
  10. boj

verb

  1. encajonar
  2. boxear
  3. encerrar en un recuadro

Ejemplos

Contenedor, embalaje


 

cardboard box

— caja de cartón
 

shoe box

— caja de zapatos
 

lunch box

— fiambrera; caja para el almuerzo
 

gift box

— caja de regalo
 

box of chocolates

— caja de bombones
 

matchbox

— caja de cerillas

Tecnología y medios


 

set-top box

— descodificador de televisión
 

box set

— pack; colección
 

black box

— caja negra
 

jukebox

— gramola; máquina de discos

Deporte y acción


 

to box

— boxear; practicar boxeo
 

boxing match

— combate de boxeo
 

boxing ring

— ring de boxeo
 

to box someone in

— arrinconar; poner contra las cuerdas

Verbos con partícula y acciones con cajas


 

to box up

— embalar en cajas
 

to unbox

— desembalar
 

to box off

— separar; aislar
 

to box out

— desplazar; impedir el acceso a algo

Modismos y expresiones


 

think outside the box

— pensar de forma no convencional; salirse de lo establecido
 

out of the box

— listo para usar; poco convencional
 

Pandora's box

— caja de Pandora
 

tick box

— casilla de verificación; casilla

Negocios y espectáculos


 

box office

— taquilla; recaudación
 

subscription box

— caja de suscripción
 

mailing box

— caja de envío; caja postal
 

toolbox

— caja de herramientas