Traducción de bow down del inglés al español


Traducción de la palabra '

bow down

': doblegar, prosternarse
Transcripción: [baʊ daʊn]   US     UK 

Ejemplos

Inclinación física, expresión de respeto


 

bow down

— inclinarse; agacharse
 

bow down to the king

— inclinarse ante el rey; doblegarse ante el rey
 

bow down before the queen

— inclinarse ante la reina; doblegarse ante la reina
 

bow down to the altar

— inclinarse ante el altar; doblegarse ante el altar
 

bow down before the statue

— inclinarse ante la estatua; doblegarse ante la estatua
 

bow down and kiss the ring

— inclinarse y besar el anillo; doblegarse y besar el anillo
 

bow down in reverence

— inclinarse en señal de reverencia; postrarse con veneración

Someterse, resignarse o ceder


 

bow down to authority

— someterse a la autoridad; doblegarse ante la autoridad
 

bow down to pressure

— ceder a la presión; sucumbir a la presión
 

bow down to public opinion

— someterse a la opinión pública; ceder a la opinión pública
 

bow down to his opponents

— ceder ante sus adversarios; someterse a sus adversarios
 

bow down to temptation

— sucumbir a la tentación; ceder a la tentación

Reconocimiento de la derrota, humildad o humillación


 

bow down in defeat

— resignarse a la derrota; reconocer la derrota
 

bow down and admit defeat

— reconocer su propia derrota; resignarse y reconocer la derrota
 

bow down to circumstances

— resignarse a las circunstancias; ceder a las circunstancias
 

bow down before fate

— resignarse al destino; someterse al destino

Adoración religiosa, oración o veneración


 

bow down in worship

— postrarse en adoración; arrodillarse en oración
 

bow down and pray

— inclinarse y orar; postrarse y orar
 

bow down before the shrine

— inclinarse ante el santuario; doblegarse ante el santuario

Admiración, honor o veneración


 

bow down to him

— postrarse ante él; admirarlo
 

bow down to the idol

— postrarse ante el ídolo; idolatrar al ídolo
 

bow down to greatness

— postrarse ante la grandeza; admirar la grandeza