Traducción de bow del inglés al español


Traducción de la palabra '

bow

': arco, proa, inclinarse, lazo, reverencia
Transcripción: [bəʊ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. arco m (rainbow)
  2. proa f
  3. reverencia f (revere)
  4. lazo
  5. inclinación
  6. saludo
  7. arco iris
  8. moña

verb

  1. inclinar (incline)
  2. inclinarse
  3. arquear
  4. bajar
  5. tocar
  6. combarse
  7. someter

Ejemplos

Pompa, gesto de respeto


 

take a bow

— hacer una reverencia
 

bow deeply

— hacer una reverencia profunda
 

bow to the audience

— hacer una reverencia al público
 

bow down to someone

— inclinarse ante alguien; someterse a alguien

Arco, arma o caza


 

bow and arrow

— arco y flechas
 

longbow

— arco largo
 

compound bow

— arco de poleas
 

draw the bowstring

— tensar la cuerda del arco

Arco, instrumento musical


 

violin bow

— arco de violín
 

draw the bow across the strings

— pasar el arco por las cuerdas
 

rosin the bow

— resinar el arco

Lazo, cinta decorativa


 

bow tie

— pajarita
 

hair bow

— lazo para el pelo; lacito
 

tie a bow

— hacer un lazo

Proa del barco, parte marina u ola


 

at the bow

— en la proa
 

bow wave

— ola de proa; ola de la proa del buque

Verbos preposicionales, expresiones o modismos


 

bow out

— retirarse; salir de escena; abandonar el asunto
 

bow down

— inclinarse; postrarse
 

bow to pressure

— ceder a la presión; sucumbir a la presión
 

bow and scrape

— adular servilmente; postrarse a los pies de alguien

Formas y descripciones


 

bow-legged

— patizambo; de piernas torcidas
 

bow-shaped

— en forma de arco; arqueado