Traducción de bounce del inglés al español


Traducción de la palabra '

bounce

': rebotar, botar, bote, salto, vitalidad
Transcripción: [baʊns]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. rebotar (rebound, Bouncing)
  2. botar
  3. recuperarse
  4. brincar
  5. hacer botar
  6. alardear
  7. ser rechazado

noun

  1. rebote m (rebound)
  2. bote
  3. salto
  4. vitalidad
  5. fanfarronería

Ejemplos

Rebote físico, movimiento tras un golpe


 

bounce a ball

— botar una pelota; driblar
 

bounce off the wall

— rebotar en la pared; chocar contra la pared y rebotar
 

bounce high

— rebotar con fuerza; saltar alto
 

bounce along the ground

— rebotar por el suelo; dar botes por la superficie

Recuperación, vuelta al estado anterior


 

bounce back

— recuperarse; volver a la normalidad
 

bounce back from illness

— recuperarse de una enfermedad; volver a la normalidad tras una enfermedad
 

bounce back from defeat

— recuperarse de una derrota; reponerse tras un fracaso
 

bounce back quickly

— recuperarse rápido; reponerse rápido

Correo electrónico, errores de entrega


 

bounced email

— correo devuelto; correo no entregado
 

email bounce

— rechazo de entrega del correo; devolución del correo al remitente
 

bounce message

— mensaje de no entrega; notificación de imposibilidad de entrega

Finanzas, operaciones bancarias


 

bounce a check

— rechazar un cheque; cheque devuelto por el banco por falta de fondos
 

check bounced

— el cheque no pasó; el cheque fue devuelto por falta de fondos

Debate, intercambio de ideas o reacción


 

bounce ideas off someone

— consultar ideas con alguien; poner a prueba ideas con alguien para recibir comentarios
 

bounce ideas around

— debatir ideas; intercambiar ideas libremente
 

bounce off someone

— probar una idea con alguien; recibir la reacción de alguien

Análisis de internet, métricas web


 

bounce rate

— tasa de rebote
 

reduce bounce rate

— reducir la tasa de rebote
 

high bounce rate

— tasa de rebote alta; muchos usuarios abandonan el sitio de inmediato

Fotografía, iluminación o destello


 

bounce the flash

— rebotar el flash; dirigir el flash hacia una superficie reflectante
 

bounce light

— luz rebotada; luz difusa

Niños, diversión o atracciones inflables


 

bounce house

— castillo hinchable; casita de juegos hinchable
 

kids bouncing

— los niños saltan; los niños brincan alegremente

Expresiones idiomáticas sobre comportamiento, movimiento o desplazamientos


 

bounce off the walls

— estar muy excitado; revolverse por exceso de energía
 

bounce around

— moverse rápido; ir de un lado a otro; debatir libremente distintos temas
 

bounce between

— alternar entre; oscilar entre opciones