Traducción de borrow del inglés al español


Traducción de la palabra '

borrow

': pedir prestado, tomar prestado, tomar a préstamo, apropiarse, emprestar
Transcripción: [ˈbɒrəʊ]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. prestar (lend)
  2. prestado
  3. pedir prestado
  4. tomar prestado
  5. tomar a préstamo
  6. apropiarse
  7. emprestar

Ejemplos

Préstamo de objetos


 

Can I borrow your pen?

— ¿Me prestas tu bolígrafo?
 

Borrow a book from the library

— Tomar un libro prestado de la biblioteca; pedir prestado un libro en la biblioteca
 

Borrow someone's umbrella

— Pedir prestado el paraguas de alguien
 

Borrow a car

— Tomar un coche prestado
 

Could I borrow your notes?

— ¿Podría usar tus apuntes?

Dinero y créditos


 

Borrow money

— Pedir dinero prestado; tomar dinero prestado
 

Borrow from a bank

— Pedir un préstamo a un banco
 

Borrow against

— Pedir dinero con garantía
 

borrow against your house

— Pedir un préstamo con la casa como garantía
 

Borrow heavily

— Pedir muchos préstamos; endeudarse mucho

Préstamo de ideas, palabras y expresiones


 

Borrow a phrase from Shakespeare

— Tomar prestada una expresión de Shakespeare
 

He borrowed the idea from a colleague

— Tomó la idea prestada de un colega
 

Borrow words from another language

— Tomar palabras prestadas de otro idioma
 

Lexical borrowings

— Préstamos léxicos

Expresiones idiomáticas y figuradas


 

On borrowed time

— Con tiempo prestado; más tiempo de lo esperado
 

Don't borrow trouble

— No te busques problemas; no te crees problemas
 

Borrowed interest

— Beneficio breve

Combinaciones verbales y preposiciones


 

Borrow from

— Pedir prestado a
 

She borrowed a dress from her sister

— Le pidió prestado un vestido a su hermana
 

Borrow to

— tomar prestado para
 

Borrow back

— Recuperar; devolver al prestatario
 

I borrowed the book back

— Devolví el libro

Préstamo de objetos


 

Can I borrow your pen?

— ¿Me prestas tu bolígrafo?
 

Borrow a book from the library

— Tomar un libro prestado de la biblioteca; pedir prestado un libro en la biblioteca
 

Borrow someone's umbrella

— Pedir prestado el paraguas de alguien
 

Borrow a car

— Tomar un coche prestado
 

Could I borrow your notes?

— ¿Podría usar tus apuntes?

Dinero y créditos


 

Borrow money

— Pedir dinero prestado; tomar dinero prestado
 

Borrow from a bank

— Pedir un préstamo a un banco
 

Borrow against

— Pedir dinero con garantía
 

borrow against your house

— Pedir un préstamo con la casa como garantía
 

Borrow heavily

— Pedir muchos préstamos; endeudarse mucho

Préstamo de ideas, palabras y expresiones


 

Borrow a phrase from Shakespeare

— Tomar prestada una expresión de Shakespeare
 

He borrowed the idea from a colleague

— Tomó la idea prestada de un colega
 

Borrow words from another language

— Tomar palabras prestadas de otro idioma
 

Lexical borrowings

— Préstamos léxicos

Expresiones idiomáticas y figuradas


 

On borrowed time

— Con tiempo prestado; más tiempo de lo esperado
 

Don't borrow trouble

— No te busques problemas; no te crees problemas
 

Borrowed interest

— Beneficio breve

Combinaciones verbales y preposiciones


 

Borrow from

— Pedir prestado a
 

She borrowed a dress from her sister

— Le pidió prestado un vestido a su hermana
 

Borrow to

— tomar prestado para
 

Borrow back

— Recuperar; devolver al prestatario
 

I borrowed the book back

— Devolví el libro