Traducción de boot del inglés al español


Traducción de la palabra '

boot

': bota, maletero, patada, caña, recluta
Transcripción: [buːt]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. arranque m (startup)
  2. maletero
  3. patada
  4. caña
  5. recluta
  6. calceta
  7. tubo de enchufe

verb

  1. bota f
  2. arrancar (reboot)
  3. dar una patada a
  4. echar a puntapiés
  5. calzar a

Ejemplos

Calzado


 

pair of boots

— par de botas
 

rubber boots

— botas de goma
 

hiking boots

— botas de senderismo
 

steel-toe boots

— botas con puntera de acero
 

ankle boots

— botines

Maletero (en inglés británico)


 

car boot

— maletero del coche
 

open the boot

— abrir el maletero
 

boot space

— capacidad del maletero
 

boot lid

— tapa del maletero

Informática y arranque


 

to boot (a computer)

— arrancar (un ordenador)
 

boot up

— arrancar; iniciar
 

boot disk

— disco de arranque
 

boot sequence

— secuencia de arranque
 

reboot

— reiniciar

Echar, despedir


 

give someone the boot

— despedir a alguien; echar a alguien
 

get the boot

— ser despedido; ser destituido
 

boot someone out

— echar a alguien; expulsar a alguien

Modismos y expresiones


 

to boot

— además; encima
 

a boot to the head

— patada en la cabeza
 

boots on the ground

— fuerzas sobre el terreno

Instrucción militar, cursos intensivos


 

boot camp

— campamento de instrucción para reclutas; entrenamiento intensivo
 

attend boot camp

— pasar por el campamento de instrucción
 

basic training

— instrucción básica; formación inicial
 

boot camp training

— curso de instrucción básica; entrenamiento en el campamento de instrucción

Negocios y autoorganización


 

bootstrapping

— arranque; autoconfiguración; autocarga; lanzamiento; autofinanciación
 

pull yourself up by your bootstraps

— salir adelante por uno mismo