Traducción de bookworm del inglés al español


Traducción de la palabra '

bookworm

': ratón de biblioteca, polilla que roe los libros
Transcripción: [ˈbʊˌkwərm]   US     UK 

Ejemplos

Que describe a una persona o un carácter


 

avid bookworm

— empedernido amante de los libros; ratón de biblioteca
 

bookworm at heart

— amante de los libros en el fondo; ratón de biblioteca por naturaleza
 

reformed bookworm

— ex amante de los libros; persona que ha dejado de leer mucho
 

young bookworm

— joven amante de los libros; joven ratón de biblioteca
 

quiet bookworm

— tranquilo amante de los libros; modesto ratón de biblioteca

Apelativos cariñosos o en broma


 

my little bookworm

— mi pequeño amante de los libros; mi pequeño ratón de biblioteca
 

you bookworm

— tú, ratón de biblioteca; tú, lector empedernido
 

dear bookworm

— querido amante de los libros; querido ratón de biblioteca

Acciones, costumbres o estilo de vida


 

to be a bookworm

— ser un amante de los libros; ser un lector empedernido
 

bookworm habits

— costumbres de amante de los libros; costumbres de ratón de biblioteca
 

bookworm lifestyle

— estilo de vida de amante de los libros; estilo de vida de ratón de biblioteca
 

late-night bookworm sessions

— sesiones nocturnas de lectura de amante de los libros; veladas nocturnas de ratón de biblioteca

Intensificación y determinaciones, combinaciones valorativas


 

hopeless bookworm

— amante de los libros sin remedio; ratón de biblioteca irreductible
 

confirmed bookworm

— amante de los libros convencido; ratón de biblioteca empedernido
 

born bookworm

— amante de los libros nato; ratón de biblioteca nato

Lugares, clubes o eventos


 

bookworm's paradise

— paraíso para amantes de los libros; paraíso del ratón de biblioteca
 

bookworm club

— club de amantes de los libros; club de ratones de biblioteca
 

bookworm corner

— rincón del amante de los libros; rincón para ratones de biblioteca
 

bookworm festival

— festival de amantes de los libros; festival de ratones de biblioteca