Traducción de book del inglés al español


Traducción de la palabra '

book

': libro, reservar, carnet, talonario, cartilla
Transcripción: [bʊk]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. libro m (workbook)
  2. carnet
  3. talonario
  4. cartilla
  5. registro
  6. carterilla

verb

  1. reservar (reserve)
  2. reserva f (reserve)
  3. anotar
  4. fichar
  5. contratar

Ejemplos

Libro como objeto o edición


 

read a book

— leer un libro
 

open a book

— abrir un libro
 

borrow a book

— tomar un libro prestado de la biblioteca
 

return a book

— devolver un libro
 

a hardback book

— libro de tapa dura
 

a paperback book

— libro de bolsillo
 

children's book

— libro infantil
 

textbook

— libro de texto
 

cookbook

— libro de cocina
 

guidebook

— guía de viajes

Verbo en el sentido de reservar o encargar


 

book a table

— reservar una mesa
 

book a flight

— reservar un vuelo
 

book a hotel room

— reservar una habitación de hotel
 

book tickets

— reservar entradas
 

book an appointment

— pedir cita

Verbo en el sentido de registrar, tramitar o detener


 

be booked

— estar detenido
 

book someone

— levantar acta contra alguien
 

book into a hotel

— registrarse en un hotel
 

book a case

— registrar un caso; anotar en el libro de registro

Modismos y locuciones


 

by the book

— según las reglas; como es debido
 

throw the book at someone

— castigar severamente a alguien
 

an open book

— un libro abierto
 

hit the books

— estudiar con ahínco
 

book smart

— instruido por los libros; preparado teóricamente

Combinaciones comerciales y administrativas


 

booking reference

— número de reserva
 

book value

— valor contable
 

on the books

— registrado oficialmente
 

booking office

— servicio de reservas
 

book-keeping

— contabilidad

Palabras compuestas y combinaciones fijas


 

book club

— club de lectura
 

bookshop

— librería
 

bookstore

— librería
 

notebook

— cuaderno; libreta
 

address book

— libreta de direcciones
 

check-book

— chequera