Traducción de booby trap del inglés al español


Traducción de la palabra '

booby trap

': trampa, trampa explosiva
Transcripción: [ˈbuːbi træp]   US     UK 

Ejemplos

Acción o combinaciones verbales


 

to booby-trap something

— minar algo; preparar una trampa
 

to booby-trap the door

— minar la puerta; colocar una trampa junto a la puerta
 

set a booby trap

— poner una trampa; minar
 

rig a booby trap

— colocar explosivos; minar
 

booby-trapped with explosives

— cargado de explosivos; minado
 

booby-trapped with nails

— cargado de clavos; preparado con clavos para causar daño

Objetos, sustantivos o combinaciones nominales


 

booby trap

— trampa; artefacto explosivo camuflado; cable trampa
 

booby-trapped package

— paquete minado; paquete trampa
 

booby-trapped vehicle

— vehículo minado; vehículo trampa
 

booby-trapped road

— carretera minada; carretera sembrada de trampas
 

booby-trapped building

— edificio minado; edificio trampa
 

booby-trapped corpse

— cadáver trampa; cadáver cargado de explosivos
 

booby-trap device

— dispositivo trampa; artefacto explosivo improvisado

Sentido figurado o combinaciones metafóricas


 

booby trap for the unwary

— trampa para los desprevenidos; celada para los incautos
 

a bureaucratic booby trap

— trampa burocrática; ardid de la burocracia
 

emotional booby trap

— trampa emocional
 

political booby trap

— trampa política; celada política
 

booby-trapped deal

— acuerdo trampa; trampa en el acuerdo