Traducción de bombast del inglés al español


Traducción de la palabra '

bombast

': ampulosidad, rimbombancia
Transcripción: [ˈbɑːmbæst]   US     UK 

Ejemplos

Patetismo o discurso altisonante


 

bombast

— patetismo; ampulosidad; grandilocuencia
 

pure bombast

— puro patetismo; pura ampulosidad
 

a speech full of bombast

— un discurso lleno de patetismo; un discurso lleno de ampulosidad
 

a tone of bombast

— un tono de patetismo; un tono de ampulosidad

Retórica política o pública


 

political bombast

— patetismo político; ampulosidad política
 

bombast in his speech

— patetismo en su discurso; ampulosidad en su intervención
 

electoral bombast

— patetismo electoral; ampulosidad electoral
 

rhetoric of bombast

— retórica del patetismo; retórica de la ampulosidad

Literatura o teatro


 

literary bombast

— ampulosidad literaria; patetismo literario
 

bombast on the stage

— ampulosidad en escena; patetismo en escena
 

poetry full of bombast

— poesía llena de patetismo; poesía llena de ampulosidad
 

bombast in the novel

— patetismo en la novela; ampulosidad en la novela

Crítica o desprecio


 

call it bombast

— llamarlo patetismo; llamarlo retórica ampulosa
 

dismiss as bombast

— descartar como patetismo; descartar como retórica ampulosa
 

bluster and bombast

— fanfarronería y patetismo; bravuconería y ampulosidad
 

strip away the bombast

— quitar el patetismo; deshacerse del patetismo