Traducción de bomb del inglés al español


Traducción de la palabra '

bomb

': bomba, bombardear
Transcripción: [bɒm]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. bomba f

verb

  1. bombardear (bombard)

Ejemplos

Dispositivo explosivo o arma


 

atomic bomb

— bomba atómica
 

hydrogen bomb

— bomba de hidrógeno; bomba termonuclear
 

nuclear bomb

— bomba nuclear
 

dirty bomb

— bomba sucia
 

time bomb

— bomba de relojería; bomba de efecto retardado
 

car bomb

— coche bomba; bomba colocada en un automóvil
 

pressure cooker bomb

— bomba olla a presión; bomba casera en olla a presión
 

suicide bomb

— bomba suicida
 

thermobaric bomb

— bomba termobárica

Acciones, servicios, lugares y amenazas


 

to plant a bomb

— colocar una bomba
 

to defuse a bomb

— desactivar una bomba
 

to detonate a bomb

— detonar una bomba
 

to set off a bomb

— activar una bomba; hacer explotar una bomba
 

bomb threat

— amenaza de bomba
 

bomb squad

— equipo de desactivación de bombas; brigada de artificieros
 

bomb shelter

— refugio antiaéreo
 

bomb disposal

— desactivación de bombas; desminado
 

bomb locator

— detector de bombas; detector de explosivos

Acciones militares u operaciones relacionadas con bombas


 

bombing raid

— bombardeo aéreo; incursión de bombardeo
 

to drop a bomb

— lanzar una bomba; efectuar un ataque con bombas
 

precision bomb

— bomba guiada; bomba de precisión
 

aerial bomb

— bomba aérea; bomba de lanzamiento aéreo
 

cluster bomb

— bomba de racimo

Términos técnicos e informáticos


 

logic bomb

— bomba lógica
 

binary bomb

— bomba binaria
 

time bomb (в компьютерном контексте)

— bomba lógica de activación diferida; bomba de programa con temporizador
 

bomb file

— archivo que provoca un fallo; archivo que provoca el cuelgue del programa

Sentidos figurados y coloquiales


 

to bomb

— fracasar; pinchar
 

to bomb out

— fracasar por completo; quedar eliminado de la competición
 

the bomb

— algo excelente; genial; estupendo
 

time bomb (переносно)

— fuente de problemas futuros; peligro potencial que se acumula con el tiempo