Traducción de bolt del inglés al español


Traducción de la palabra '

bolt

': tornillo, cerrojo, empernar, pestillo, rayo
Transcripción: [bəʊlt]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. cerrojo m
  2. tornillo m (screw)
  3. perno m (stud, deadbolt)
  4. pestillo
  5. rayo
  6. pieza
  7. rollo
  8. huida
  9. cuadrillo
  10. desbocamiento

verb

  1. atornillar (screw)
  2. empernar
  3. desbocarse
  4. echar el cerrojo
  5. retirarse
  6. cerner
  7. abandonar
  8. engullir

Ejemplos

Sujeción, cerrojo o pasador metálico


 

bolt

— perno
 

bolt and nut

— perno y tuerca
 

hex bolt

— perno hexagonal
 

anchor bolt

— perno de anclaje
 

carriage bolt

— perno de cabeza redondeada
 

lag bolt

— tirafondo; perno tirafondo
 

deadbolt

— cerrojo; pasador
 

bolt cutter

— cortapernos

Rayo, destello o suceso repentino


 

bolt of lightning

— rayo; destello de un rayo
 

lightning bolt

— rayo; destello de un rayo
 

bolt from the blue

— rayo caído del cielo; suceso inesperado

Movimiento brusco, huida o acción urgente


 

to bolt

— salir disparado; echar a correr; escapar al instante
 

to bolt for the door

— salir disparado hacia la puerta; lanzarse hacia la puerta
 

bolt upright

— incorporarse de golpe; sentarse erguido; estar sentado muy recto
 

bolt down

— comer a toda prisa; engullir

Cerrar, echar el cerrojo o fijar


 

bolt the door

— echar el cerrojo a la puerta; cerrar la puerta con llave
 

slide the bolt

— echar el cerrojo; cerrar con el cerrojo

Tela, rollo o material


 

bolt of cloth

— rollo de tela
 

bolt of fabric

— rollo de tela

Mecanismo de cierre, arma o conjunto


 

bolt action

— cerrojo de pernos; sistema de cerrojo
 

bolt carrier

— portacerrojo; bloque del cerrojo

Combinaciones verbales, unión o conexión


 

bolt on

— añadir; fijar por encima; conectar como módulo
 

bolt together

— unir con pernos; sujetar con pernos
 

bolt out

— salir corriendo fuera; salir de un salto

Refugio, escondite o guarida


 

bolt hole

— refugio; escondite secreto; guarida para retirarse