Traducción de boat train del inglés al español


Traducción de la palabra '

boat train

': tren enlazado con un barco
Transcripción: [bəʊt treɪn]   US     UK 

Ejemplos

Transporte o viajes


 

boat trip

— viaje en barco; excursión en barco
 

boat ride

— paseo en barco; viaje en barco
 

row boat

— bote de remos
 

motorboat excursion

— excursión en lancha motora
 

sailboat racing

— regatas de veleros
 

ferry boat

— transbordador; ferry
 

boat deck

— cubierta de botes; cubierta del buque
 

train station

— estación de ferrocarril; estación de tren
 

train ticket

— billete de tren
 

train journey

— viaje en tren; trayecto en tren
 

freight train

— tren de mercancías; tren de carga
 

train carriage

— vagón de tren; coche de pasajeros

Transporte combinado o logística


 

boat train

— tren enlazado con un barco; tren que enlaza con el transbordador
 

boat to train transfer

— transbordo de barco a tren; enlace de transbordador a tren
 

boat and train schedule

— horario de barco y tren; horario de transbordador y tren
 

rail and boat connection

— enlace de tren y barco; conexión ferroviaria y marítima
 

intermodal boat and train service

— servicio intermodal de barco y tren; servicio combinado de transbordador y tren

Expresiones idiomáticas o metáforas


 

to miss the boat

— perder la oportunidad; dejar pasar la ocasión
 

the boat has sailed

— la oportunidad ya pasó; el tren ya partió
 

train of thought

— hilo de pensamiento; secuencia de ideas
 

be on the wrong train

— equivocarse de tren; subir al tren equivocado
 

get on the right train

— elegir la dirección correcta; ir por buen camino

Descripción o características


 

boat-shaped

— en forma de barco; con forma de bote
 

boat-accessible

— accesible en barco; adaptado para el atraque de embarcaciones
 

engine-powered train

— tren de tracción motora; tren motorizado
 

historic steam train

— tren de vapor histórico; tren de vapor de época