Traducción de blare del inglés al español


Traducción de la palabra '

blare

': estruendo, sonar, trompetazo, berrear, proclamar
Transcripción: [ˈbler]

Ejemplos

Sonido, fuente y volumen


 

the blare of sirens

— el aullido de las sirenas; el sonido fuerte de las sirenas
 

the blare of horns

— el bramido de las bocinas; el sonido fuerte de las bocinas
 

a blare of trumpets

— un estruendo de trompetas; un sonido fuerte de trompetas
 

the blare of bagpipes

— el estruendo de la gaita; el bramido de la gaita

Acción, sonar fuerte o hacer ruido


 

blare out

— sonar a todo volumen; sonar de forma ensordecedora
 

blare from the speakers

— llegar con fuerza de los altavoces; sonar de forma ensordecedora desde los altavoces
 

blare on the radio

— sonar fuerte en la radio; sonar muy alto en la radio
 

blare across the street

— retumbar por toda la calle; sonar de forma ensordecedora al otro lado de la calle
 

car blared its horn

— el coche tocó el claxon con fuerza; el coche dio un bocinazo fuerte
 

blare away

— retumbar sin parar; sonar fuerte sin cesar

Característica, sonido fuerte y persistente


 

blaring music

— música a todo volumen; música estridente
 

blaring speakers

— altavoces que retumban; altavoces que suenan a todo volumen
 

blaring alarm

— sirena estridente; señal de alarma estridente
 

blaring headlines

— titulares llamativos; titulares estridentes

Expresiones idiomáticas o sentidos figurados


 

blare a warning

— lanzar una advertencia a voces; advertir de forma ensordecedora
 

blare in someone's ears

— sonar en los oídos de alguien; llegar de forma insistente al oído
 

blare of publicity

— estruendo de publicidad; ruido de la atención publicitaria