Traducción de bitter del inglés al español


Traducción de la palabra '

bitter

': amargo, encarnizado, acerbo, glacial, ácido
Transcripción: [ˈbɪtə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. amargo (sour)
  2. cerveza amarga

adjective

  1. encarnizado
  2. acerbo
  3. glacial
  4. ácido
  5. penetrante
  6. empeñado

Ejemplos

Sabor o comida


 

bitter taste

— sabor amargo
 

bitter coffee

— café amargo
 

bitter chocolate

— chocolate amargo
 

bitter beer

— cerveza amarga
 

bitter almond

— almendra amarga
 

bitter aftertaste

— regusto amargo; regusto desagradable

Emociones o sensaciones


 

bitter resentment

— resentimiento amargo; indignación profunda
 

bitter disappointment

— decepción amarga; gran decepción
 

bitter sorrow

— pena profunda; dolor amargo
 

bitter regret

— arrepentimiento amargo; pesar profundo

Relaciones, enemigos o personas


 

bitter enemy

— enemigo encarnizado; enemigo mortal
 

bitter rival

— rival encarnizado; rival mortal
 

bitter divorce

— divorcio difícil; separación dolorosa

Conflicto, lucha o disputa


 

bitter fight

— lucha encarnizada; combate feroz
 

bitter feud

— enemistad prolongada; rivalidad encarnizada
 

bitter rivalry

— competencia encarnizada; rivalidad feroz
 

bitter dispute

— disputa encarnizada; conflicto duro

Tiempo, frío o viento


 

bitter cold

— frío glacial; frío penetrante
 

bitter wind

— viento penetrante; viento frío y cortante
 

bitter winter

— invierno crudo; invierno glacial

Modismos y expresiones fijas


 

to the bitter end

— hasta el final; hasta el último momento
 

a bitter pill to swallow

— trago amargo; verdad difícil de aceptar
 

bitter irony

— ironía amarga; ironía cruel
 

bitter experience

— experiencia amarga; experiencia dolorosa

Valoración de un resultado o acontecimiento


 

bitter defeat

— derrota amarga; derrota aplastante
 

bitter victory

— victoria amarga; victoria con regusto amargo
 

bitter legacy

— legado amargo; legado penoso