Traducción de bird's-eye view del inglés al español


Traducción de la palabra '

bird's-eye view

': vista panorámica
Transcripción: [ˈbɜːdz aɪ vjuː]   US     UK 

Ejemplos

Vista desde las alturas


 

a bird's-eye view of the city

— vista de la ciudad desde las alturas; panorámica de la ciudad
 

from a bird's-eye view

— desde las alturas; vista desde las alturas
 

a bird's-eye view photograph

— fotografía desde las alturas; fotografía aérea
 

a bird's-eye view of the coastline

— vista de la costa desde las alturas

Visión general


 

a bird's-eye view of the problem

— visión general del problema; perspectiva global del problema
 

to give a bird's-eye view

— dar una visión general; ofrecer una panorámica general
 

a bird's-eye view summary

— resumen general; síntesis a grandes rasgos
 

a bird's-eye view of the company

— visión general de la empresa; panorámica general de la empresa

Panorámica estratégica, planificación o toma de decisiones


 

get a bird's-eye view before deciding

— obtener una visión general antes de decidir
 

management wanted a bird's-eye view

— la dirección quería una visión general; la gerencia quería una visión global
 

a bird's-eye view for urban planners

— visión general para urbanistas; panorámica general para planificadores

Toma cinematográfica, fotográfica o artística


 

a bird's-eye view shot

— toma desde las alturas; plano cenital
 

a bird's-eye view perspective in painting

— perspectiva desde arriba en la pintura; vista desde arriba en el cuadro
 

use a bird's-eye view to show scale

— usar una vista desde las alturas para mostrar la escala

Cartográfico, plano o esquema


 

a bird's-eye view map

— mapa con vista desde arriba; plano desde arriba
 

a bird's-eye view site plan

— plano del solar con vista desde arriba; esquema del solar desde arriba
 

a bird's-eye view of the campus

— plano del campus desde arriba; vista general del campus desde las alturas

Idiomático, sentido figurado


 

take a bird's-eye view

— contemplar la situación en su conjunto; adoptar una perspectiva global
 

provide a bird's-eye view of the issue

— ofrecer una visión general del asunto; dar una panorámica global
 

from a bird's-eye perspective

— desde una perspectiva global; a grandes rasgos