Traducción de binge del inglés al español


Traducción de la palabra '

binge

': borrachera, juerga
Transcripción: [bɪnʤ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. borrachera f
  2. atracones m
  3. atracón m
  4. juerga

Ejemplos

Consumo excesivo de comida o bebida


 

binge eating

— atracones de comida; glotonería
 

eating binge

— glotonería; periodo de atracones
 

binge drinking

— consumo excesivo de alcohol; atracón de alcohol
 

drinking binge

— borrachera; periodo de consumo excesivo de alcohol
 

go on a binge

— darse un atracón; engancharse a la bebida; empezar a abusar

Visionado de series o vídeos; consumo de medios


 

binge-watch

— ver series de un tirón; ver muchos episodios seguidos
 

binge-watching

— maratón de series; visionado continuo de series o programas
 

binge-watch a season

— ver una temporada de un tirón; ver toda la temporada seguida
 

binge-worthy

— digno de un maratón; que dan ganas de ver de un tirón

Compras o gastos


 

shopping binge

— periodo de compras compulsivas; maratón de compras
 

binge shopping

— compras compulsivas; compras masivas en poco tiempo
 

spending binge

— gastos desmedidos; repunte del consumo

Consumo de drogas o fiestas desenfrenadas


 

drug binge

— atracón de drogas; periodo de consumo intensivo de drogas
 

binge on drugs

— darse atracones de drogas; abusar de las drogas
 

party binge

— fiesta desenfrenada; fiesta prolongada y desmadrada

Expresiones generales


 

binge on

— abusar de; consumir en exceso
 

on a binge

— de atracón; en un periodo de consumo excesivo
 

binge behavior

— conducta de consumo excesivo; patrón de consumo excesivo
 

binge culture

— cultura del consumo excesivo; tendencia a los atracones de medios o productos