Traducción de bind del inglés al español


Traducción de la palabra '

bind

': enlazar, obligar, lazo, atar, ligar
Transcripción: [baɪnd]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb (bound, bound)

  1. obligar (require)
  2. enlazar (bound, fasten)
  3. atar
  4. encuadernar
  5. unir (link)
  6. ligar
  7. ceñir
  8. unir a
  9. vincular con
  10. ribetear

noun

  1. lazo
  2. atasco
  3. lata

Ejemplos

Atadura o unión física


 

bind hands

— atar las manos
 

bind feet

— atar los pies
 

bind with rope

— atar con cuerda; vendar con cuerda
 

bind the package

— atar el paquete; vendar el paquete
 

bind wounds

— vendar las heridas

Obligaciones jurídicas o contractuales


 

bind by contract

— obligar por contrato; vincular por contrato
 

bind to an agreement

— obligar a cumplir un acuerdo; vincular mediante un acuerdo
 

bind by law

— vincular por ley; obligar por ley
 

bind someone by oath

— obligar a alguien mediante juramento; vincular mediante juramento

Vínculo moral o social


 

bind people together

— unir a las personas; vincular a las personas
 

bind by loyalty

— unir por lealtad; vincular por lealtad
 

bind someone to secrecy

— obligar a alguien a guardar secreto; vincular con un compromiso de confidencialidad
 

bind a family

— unir a la familia; vincular a la familia

Programación y operaciones informáticas y de red


 

bind a variable

— enlazar una variable; vincular una variable
 

bind a function

— enlazar una función; vincular una función
 

bind to a port

— enlazar a un puerto; asignar un puerto
 

bind event handler to element

— enlazar un controlador de eventos a un elemento
 

bind data to ui

— enlazar datos a la interfaz de usuario
 

bind key to action

— enlazar una tecla a una acción

Bioquímica, medicina e interacciones moleculares


 

bind to receptor

— unirse a un receptor; enlazar con un receptor
 

bind tightly

— unirse firmemente; enlazarse fuertemente
 

bind with protein

— unirse a una proteína
 

bind calcium

— enlazar calcio

Encuadernación, costura y tratamiento textil


 

bind a book

— encuadernar un libro
 

bind pages together

— unir las páginas; coser las páginas
 

bind the edges

— ribetear los bordes; rematar los bordes
 

bind with tape

— ribetear con cinta; enrollar con cinta

Verbos compuestos y locuciones fijas


 

bind up

— vendar; envolver
 

bind together

— unir; juntar
 

bind off

— cerrar los puntos; terminar el tejido
 

bind and gag

— atar y amordazar; atar y mantener la boca cerrada