Traducción de biff del inglés al español


Traducción de la palabra '

biff

': tortazo, pegar un tortazo a
Transcripción: [ˈbɪf]   US     UK 

Ejemplos

Golpe o bofetada


 

biff someone

— golpear a alguien; dar una bofetada a alguien
 

biff him on the nose

— golpearle la nariz
 

give him a biff

— darle una bofetada; golpearle
 

a biff to the jaw

— un golpe en la mandíbula
 

get a biff

— recibir un golpe; recibir una bofetada

Caída o fracaso


 

biff it

— caerse; caerse duramente; fracasar
 

he biffed it on the ice

— se cayó duramente sobre el hielo
 

she biffed it off the bike

— se cayó de la bicicleta

Choque o colisión


 

biff into something

— chocar contra algo; toparse con algo
 

biff into the door

— chocar contra la puerta
 

he biffed into the lamppost

— chocó contra la farola

Mandar a paseo o marcharse


 

biff off

— lárgate; piérdete; vete
 

biff off, mate

— lárgate, amigo; piérdete, amigo

Trato brusco o tratar bruscamente


 

biff someone around

— tratar mal a alguien; tratar a alguien como un trapo
 

they biffed him around

— lo trataban mal

Nombre propio o personaje


 

Biff Tannen

— Biff Tannen; personaje de «Regreso al futuro»